1 00:00:43,752 --> 00:00:45,379 - Здесь. - Спасибо, дорогая. 2 00:00:46,755 --> 00:00:48,006 Хорошего отдыха. 3 00:01:16,994 --> 00:01:22,708 ЧЕРНАЯ ЭМАНУЭЛЬ 4 00:02:09,713 --> 00:02:12,174 Простите, у вас есть сигареты с фильтром? 5 00:02:12,799 --> 00:02:15,594 Простите, мисс, у нас закончились сигареты. 6 00:02:15,594 --> 00:02:16,595 Хорошо. 7 00:02:18,930 --> 00:02:20,849 Боюсь, это не мой язык. 8 00:02:21,016 --> 00:02:23,560 Это тоже не мое. Это суахили. 9 00:02:23,727 --> 00:02:25,395 Вот, возьми это. Ты не сядешь? 10 00:02:26,063 --> 00:02:28,357 Спасибо. Большое спасибо. 11 00:02:28,607 --> 00:02:31,610 Пожалуйста. Надеюсь, ты не обиделся, что я принял тебя за африканца. 12 00:02:31,902 --> 00:02:34,446 - Это ваша первая поездка в Африку? - Да, это твое? 13 00:02:34,821 --> 00:02:38,325 Не совсем, я живу здесь уже 4 года. Куда ты идешь? 14 00:02:38,492 --> 00:02:40,410 Найроби, ты это знаешь? 15 00:02:40,410 --> 00:02:43,705 Да, очень хорошо. Я хожу туда за медикаментами. 16 00:02:44,039 --> 00:02:46,124 - Значит, ты живешь неподалеку? - Нет. 17 00:02:46,958 --> 00:02:48,210 Напротив... 18 00:02:48,377 --> 00:02:52,089 деревня, в которой я живу, очень далека его даже нет на карте. 19 00:02:52,089 --> 00:02:54,549 После того, как мы доберемся до Найроби Мне придется лететь другим самолетом... 20 00:02:54,716 --> 00:02:56,927 потом поезд, тогда это дневное путешествие на каноэ. 21 00:02:57,427 --> 00:02:59,513 Что ты там делаешь? Вы врач? 22 00:02:59,888 --> 00:03:01,640 Нет, я миссионер. 23 00:03:03,058 --> 00:03:05,560 Священник? Одет так? 24 00:03:05,727 --> 00:03:09,439 Многие миссионеры сегодня предпочитают одевайтесь так, как это делают туземцы. 25 00:03:10,273 --> 00:03:12,818 Я не понимаю. Молодой человек... 26 00:03:13,318 --> 00:03:14,653 как и ты, бросая все. 27 00:03:14,820 --> 00:03:17,030 Уйти и жить в кустах? 28 00:03:17,864 --> 00:03:19,991 В сотнях миль от цивилизации? 29 00:03:20,158 --> 00:03:22,077 Я чувствую, что моя миссия среди... 30 00:03:22,244 --> 00:03:24,413 те люди, которым повезло меньше, чем мне... 31 00:03:24,579 --> 00:03:26,581 но кто сохранил дух... 32 00:03:26,581 --> 00:03:28,333 чистый и незагрязненный. 33 00:03:29,126 --> 00:03:31,086 Что привело вас в Африку? 34 00:03:31,086 --> 00:03:33,130 Я здесь ради журнала. Я фотограф. 35 00:04:05,412 --> 00:04:07,372 Я не понимаю, они должны были встретить меня в аэропорту. 36 00:04:07,539 --> 00:04:09,207 Это нормально, они, наверное, немного задержались. 37 00:04:10,333 --> 00:04:12,210 Спасибо. 38 00:04:14,087 --> 00:04:16,465 Я только что получил это задание пару недель назад. 39 00:04:16,631 --> 00:04:18,550 Все, что я знаю, это то, что меня должны встретить от миссис Даниэли... 40 00:04:18,717 --> 00:04:21,303 кто пишет статью. Возможно, вы ее знаете? 41 00:04:22,429 --> 00:04:23,430 Нет, боюсь, что нет. 42 00:04:23,430 --> 00:04:25,140 Это то, что я ненавижу! 43 00:04:25,307 --> 00:04:27,893 Что, не встретили вовремя? Иногда это хорошо. 44 00:04:33,815 --> 00:04:36,401 - Они ищут меня! - Но они сказали «мистер Джордан»? 45 00:04:36,568 --> 00:04:38,028 Это часто случается. Официант! 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,238 Нет, все в порядке. Я позабочусь об этом. 47 00:04:40,405 --> 00:04:41,156 Спасибо! 48 00:04:41,698 --> 00:04:44,826 Не забудь сейчас, если хочешь получить несколько реальных фотографий, приходите в мой район! 49 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 Роскошных отелей нет... 50 00:04:47,245 --> 00:04:48,538 но оно того стоит. 51 00:04:49,080 --> 00:04:51,917 Спасибо за приглашение, но мне слишком нравится мой земной комфорт. 52 00:04:52,834 --> 00:04:53,710 Удачи. 53 00:05:09,726 --> 00:05:12,103 - Миссис Даниэли? - Да. 54 00:05:12,270 --> 00:05:15,774 Вы только что отправили мне сообщение, меня зовут Мэй Джордан, профессиональное имя Эмануэль. 55 00:05:19,069 --> 00:05:21,363 Эмануэль, фотограф журнала Est? 56 00:05:21,530 --> 00:05:22,280 Лично. 57 00:05:22,614 --> 00:05:25,075 - Я ожидал мужчину. - Вместо этого я женщина. 58 00:05:25,242 --> 00:05:28,453 - Вы не возражаете? - О, нет. Напротив. 59 00:05:29,371 --> 00:05:31,414 Могу я представить вам моего мужа Джанни? 60 00:05:31,581 --> 00:05:32,582 Рад познакомиться. 61 00:05:32,749 --> 00:05:35,252 - Ты не англичанин, да? - Нет, он итальянец. 62 00:05:36,002 --> 00:05:38,839 Тот факт, что я оказался женщиной надеюсь, это не нарушит твои планы? 63 00:05:39,005 --> 00:05:41,049 Если да, то я могу поехать в отель. 64 00:05:41,675 --> 00:05:45,720 О, нет! Наш дом достаточно большой, ясно? 65 00:06:15,500 --> 00:06:17,919 Все это бетон. 66 00:06:18,086 --> 00:06:20,422 Не то чтобы я ожидал соломенных хижин или чего-то еще... 67 00:06:20,589 --> 00:06:22,883 Все города мира выглядят одинаково. 68 00:06:23,049 --> 00:06:25,468 Но что делает Найроби таким особенным? это окрестности. 69 00:06:25,468 --> 00:06:28,805 Поверните за угол и столкнитесь со львом, или слон. 70 00:06:28,972 --> 00:06:31,892 И ты можешь быть уверен, что подаришь ему право проезда. 71 00:06:32,100 --> 00:06:35,145 В этом очарование Африки. Это как неизлечимая болезнь. 72 00:07:06,676 --> 00:07:08,511 Звонки по работе, увы. 73 00:07:08,762 --> 00:07:10,972 Не забывай, что мы продолжаем на ужин сегодня вечером! 74 00:07:11,139 --> 00:07:13,183 Ровно в 7 часов! 75 00:07:13,183 --> 00:07:15,143 Если он хотя бы подпишет письмо, это будет рекорд. 76 00:07:15,185 --> 00:07:17,145 - Я помою тебе лобовое стекло. - Спасибо. 77 00:07:50,178 --> 00:07:52,889 Он всегда так на меня смотрит даже когда я с Джанни. 78 00:07:54,933 --> 00:07:56,685 Он действительно пожирает тебя. 79 00:07:56,935 --> 00:08:00,647 Да, в тот или иной день, Думаю, я угощу его. 80 00:08:06,695 --> 00:08:09,239 Здесь начинается ферма моего мужа. 81 00:08:09,531 --> 00:08:12,742 Тысячи акров кофе, кукурузы, молотые орехи и хлопок. 82 00:08:12,909 --> 00:08:15,912 - Мы теперь друзья, ясно? - Мне подходит. 83 00:08:18,206 --> 00:08:21,167 Добрый день, Томас, это наш гость, Мисс Джордан. 84 00:08:21,334 --> 00:08:24,879 - Ты позаботишься о том, чтобы у нее было все, что ей нужно? - Добро пожаловать в Африку, мисс. 85 00:08:25,130 --> 00:08:28,258 Эмануэль, у тебя будет время хорошо отдохнуть. перед ужином. 86 00:08:28,258 --> 00:08:30,844 Я думаю, ты, должно быть, очень устал после вашего путешествия. 87 00:08:36,307 --> 00:08:36,933 Милый! 88 00:08:37,851 --> 00:08:39,477 Помоги мне с этим? 89 00:08:40,186 --> 00:08:41,104 Конечно. 90 00:08:41,646 --> 00:08:44,399 Я ненавижу галстуки! 91 00:08:50,613 --> 00:08:53,408 Ну, по крайней мере, ничья нас достанет. вместе иногда. 92 00:08:54,826 --> 00:08:57,704 В следующий раз ты сможешь завязать узел на моем... 93 00:09:04,085 --> 00:09:06,129 Давай, я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился. 94 00:09:06,296 --> 00:09:09,007 Но не прыгай на нее, ладно? 95 00:09:09,340 --> 00:09:11,634 Ты итальянец, а не я. 96 00:09:11,801 --> 00:09:13,386 О, Ричард, приятно тебя видеть. 97 00:09:13,511 --> 00:09:16,639 Ты выглядишь немного не в духе... 98 00:09:16,931 --> 00:09:19,017 ты рано начал вечеринку? 99 00:09:21,895 --> 00:09:25,273 Позвольте представить вам г-жу Мэй Джордан. Знаменитый фотограф. 100 00:09:25,440 --> 00:09:27,692 Эмануэль, моим друзьям. 101 00:09:27,859 --> 00:09:30,195 Это Ричард Клифтон... 102 00:09:30,361 --> 00:09:32,155 мой деловой партнер и лучший друг. 103 00:09:32,322 --> 00:09:34,282 Всегда друг. 104 00:09:34,449 --> 00:09:36,326 Партнер только в дневное время. 105 00:09:36,951 --> 00:09:37,911 Я шотландец. 106 00:09:38,119 --> 00:09:40,205 По крайней мере, я родился в Шотландии. 107 00:09:40,371 --> 00:09:43,666 Образование получил в Итоне. Гарвард, не правда ли, дорогой? 108 00:09:43,833 --> 00:09:46,753 Единственное, что в нем скверное это виски, которое он пьет. 109 00:09:46,920 --> 00:09:49,798 Глория, моя дорогая... 110 00:10:09,442 --> 00:10:11,194 В этом есть какой-то удар! 111 00:10:15,824 --> 00:10:17,700 Это Уильям Мередит... 112 00:10:17,992 --> 00:10:19,327 Сальвадор Дали Америки... 113 00:10:19,494 --> 00:10:22,288 О, Сальвадор Дали был моим учеником. 114 00:10:22,497 --> 00:10:25,208 - Преклоняюсь перед твоей красотой. - Страстный человек... 115 00:10:25,583 --> 00:10:26,584 Она прекрасна, твоя подруга... 116 00:10:26,835 --> 00:10:30,046 Это мои ученицы и модели. 117 00:10:30,296 --> 00:10:32,674 Это Кэрол, а это Барби. 118 00:10:32,841 --> 00:10:35,218 И мы принесли бутылку... 119 00:10:35,385 --> 00:10:37,137 куда оно делось? 120 00:10:37,345 --> 00:10:41,349 Я возьму это! 121 00:10:43,726 --> 00:10:44,561 Эти бедные девочки. 122 00:10:56,322 --> 00:10:58,241 Я люблю черную кожу. 123 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 Это вопрос вкуса. 124 00:11:01,035 --> 00:11:03,580 О, могу я познакомить тебя с моим другом 125 00:11:03,580 --> 00:11:05,707 Профессор Камау из Университета Найроби. 126 00:11:05,915 --> 00:11:09,502 Один из наших самых выдающихся ученых в антропологии. 127 00:11:09,627 --> 00:11:11,296 Она преувеличивает. 128 00:11:11,588 --> 00:11:13,840 - Для меня большая честь познакомиться с вами. - Все мое удовольствие. 129 00:11:16,009 --> 00:11:18,261 Благодаря моей настойчивости, Я мог бы убедить его... 130 00:11:18,428 --> 00:11:20,346 работать над нашим отчетом. 131 00:11:20,638 --> 00:11:23,474 Как я мог отказать прекрасной даме? 132 00:11:23,641 --> 00:11:25,810 Даже если бы я хотел Я не мог отказаться. 133 00:11:26,436 --> 00:11:27,520 Конечно, ты мог бы. 134 00:11:27,812 --> 00:11:30,607 Энн — женщина, которой трудно отказать. 135 00:11:30,815 --> 00:11:32,275 Моя властная личность! 136 00:11:32,734 --> 00:11:34,652 - Извините, я выпью. - Хорошо. 137 00:11:35,195 --> 00:11:37,113 - Итак, мы уезжаем завтра? - Да. 138 00:11:40,200 --> 00:11:41,492 Стоп, стоп, стоп! 139 00:11:42,452 --> 00:11:44,746 Вот модель, которой мне не хватало... 140 00:11:46,372 --> 00:11:47,790 Но ты фотограф. 141 00:11:49,918 --> 00:11:51,127 Я, наоборот... 142 00:11:51,753 --> 00:11:54,255 Я художник-натуралист. 143 00:11:54,464 --> 00:11:57,342 И поэтому фотография — мой смертельный враг. 144 00:11:58,635 --> 00:12:02,639 Я ненавижу фотографов, я считаю их ужасными, дьявольские монстры. 145 00:12:03,765 --> 00:12:08,102 Своими адскими машинами, вы искажаете природу своими щелчками. 146 00:12:08,686 --> 00:12:11,564 Пока я прославляю природу! 147 00:12:13,107 --> 00:12:13,900 Однако... 148 00:12:14,984 --> 00:12:17,070 перед лицом такого прекрасного врага... 149 00:12:17,904 --> 00:12:19,072 Я сдаюсь... 150 00:12:20,240 --> 00:12:21,532 безоговорочно! 151 00:12:21,783 --> 00:12:22,450 Но нет... 152 00:12:23,368 --> 00:12:25,119 Я вызываю вас на один бой: 153 00:12:25,286 --> 00:12:28,248 Я буду использовать свою кисть как оружие и ты свой объектив. 154 00:12:33,169 --> 00:12:36,631 У меня есть идея, почему бы нам с тобой не прыгнуть в бассейн? 155 00:12:37,048 --> 00:12:39,092 - Я не умею плавать. - Я буду держать тебя на плаву. 156 00:12:39,342 --> 00:12:43,137 Со всей твоей выпивкой сегодня вечером мы оба все еще тонем. 157 00:12:43,471 --> 00:12:46,432 Но алкоголь легче воды. 158 00:12:47,267 --> 00:12:49,644 Это физический принцип, открытый... 159 00:12:50,353 --> 00:12:52,021 от Ноя, я думаю. 160 00:12:53,523 --> 00:12:54,524 Так что, бросимся в воду? 161 00:12:54,691 --> 00:12:56,442 Нет, это не подходящий вечер для меня. 162 00:12:56,985 --> 00:12:59,696 Это всегда подходящий вечер, для... 163 00:13:00,446 --> 00:13:02,323 На лугу, например. 164 00:13:03,116 --> 00:13:05,076 Я всегда готов, ты знаешь, я... 165 00:13:05,410 --> 00:13:07,870 притворись, что пьешь, чтобы успокоить мой эротизм. 166 00:13:08,288 --> 00:13:10,456 Разве ты не думаешь, что ты что-то преувеличиваешь? 167 00:13:10,873 --> 00:13:13,501 Ну, если ты мне не веришь подверг меня испытанию. 168 00:14:35,750 --> 00:14:38,795 Глория придает большое значение равенству. 169 00:14:39,462 --> 00:14:41,631 Чем больше я пью, тем больше я беру на себя. 170 00:14:42,256 --> 00:14:45,176 Чем больше она пьет, тем больше она снимает. 171 00:14:45,676 --> 00:14:47,053 Вы не шокированы? 172 00:14:47,512 --> 00:14:49,847 Я в шоке? Она твоя жена. 173 00:14:50,932 --> 00:14:52,642 Меня не может шокировать Глория. 174 00:14:55,061 --> 00:14:57,563 Она совершенно сумасшедшая, поэтому мне это нравится. 175 00:15:03,152 --> 00:15:04,862 Иди, Глория, в бассейн! 176 00:15:08,449 --> 00:15:11,411 Все в бассейн! 177 00:15:17,875 --> 00:15:19,127 Вам весело? 178 00:15:20,044 --> 00:15:21,295 Да, очень. 179 00:15:22,130 --> 00:15:23,423 Мы тоже бросаемся в это дело? 180 00:15:23,756 --> 00:15:26,551 Нет, спасибо. 181 00:15:28,886 --> 00:15:31,139 Здесь, в Африке... 182 00:15:31,305 --> 00:15:33,683 вечеринки часто заканчиваются тем, что все оказываются в бассейне. 183 00:15:35,351 --> 00:15:37,979 Вы как кучка детей... 184 00:15:38,438 --> 00:15:39,897 празднование последнего дня в школе. 185 00:15:40,189 --> 00:15:42,650 В принципе вы правы. Просто это... 186 00:15:42,817 --> 00:15:45,236 Джанни, брось мне бутылку! 187 00:15:48,489 --> 00:15:49,073 Там! 188 00:15:50,908 --> 00:15:53,453 - Будь осторожен, не утони! - Если я утону, то это будет в виски! 189 00:16:02,920 --> 00:16:05,631 - О, это ты. - И кто, по-твоему, это был? 190 00:16:12,305 --> 00:16:14,599 У меня безумное желание заняться любовью. 191 00:16:15,850 --> 00:16:16,767 Со мной? 192 00:16:17,602 --> 00:16:18,811 А почему бы и нет? 193 00:16:26,527 --> 00:16:27,904 Ты не присоединишься ко мне? 194 00:16:28,821 --> 00:16:30,323 У тебя кровь течет? 195 00:16:30,490 --> 00:16:33,868 Нет, это ужасная правда. 196 00:16:34,368 --> 00:16:38,080 Чем больше я пью, тем сильнее желание переспать с красивой женщиной. 197 00:16:39,207 --> 00:16:40,416 Вы уверены? 198 00:16:44,962 --> 00:16:47,381 Я думаю, ты бы сразу заснул. 199 00:16:50,551 --> 00:16:52,678 Мне спеть тебе колыбельную... 200 00:17:03,022 --> 00:17:04,357 Вернусь через минуту. 201 00:17:13,324 --> 00:17:15,326 Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? 202 00:17:15,660 --> 00:17:17,203 Я бы хотел помыть руки. 203 00:17:17,370 --> 00:17:19,539 И заполните его, пожалуйста. 204 00:17:21,541 --> 00:17:25,836 Извините, миледи, это не роскошный туалет. но чистый. 205 00:17:26,003 --> 00:17:27,547 Спасибо, все будет хорошо. 206 00:17:32,843 --> 00:17:34,095 Пожалуйста, моя леди. 207 00:17:35,096 --> 00:17:37,014 Есть раковина и полотенце. 208 00:19:38,260 --> 00:19:40,012 Извините, что заставил вас ждать. 209 00:19:40,179 --> 00:19:44,058 Я сделал доброе дело. Бедняга просто не мог больше этого терпеть. 210 00:19:44,767 --> 00:19:46,394 А что насчет твоего мужа? 211 00:19:46,560 --> 00:19:47,603 Мой муж? 212 00:19:48,771 --> 00:19:50,731 Не беспокойтесь о нем. 213 00:19:53,609 --> 00:19:56,612 Недостатка в сертификатах нет. древние исследования. 214 00:19:56,987 --> 00:19:59,824 Возьмите Геродота, Дикайарха, Маркус Варрон. 215 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 Кого ты назвал? 216 00:20:02,493 --> 00:20:05,329 Теоретики, люди без излишеств, сонные учёные! 217 00:20:08,916 --> 00:20:10,501 Например Леонардо да Винчи. 218 00:20:11,669 --> 00:20:13,379 Леонардо? Что вы говорите? 219 00:20:14,296 --> 00:20:15,423 Он изобрел вертолеты! 220 00:20:15,589 --> 00:20:18,259 Он был великим художником и изобрел летающие машины, для развлечения! 221 00:20:18,509 --> 00:20:20,803 - Он был художником, а не водопроводчиком! - Успокоиться! 222 00:20:22,346 --> 00:20:25,933 Когда я думаю о Леонардо, Я думаю об искусстве, понимаешь? 223 00:20:40,531 --> 00:20:41,866 Давай, помирись. 224 00:20:42,241 --> 00:20:44,577 - Да, но кусок чего? - Мы не воюем. 225 00:20:44,744 --> 00:20:45,619 Это хорошо. 226 00:21:15,900 --> 00:21:19,069 - Он хороший фотограф? - Он художник. 227 00:21:25,201 --> 00:21:27,912 - Для меня он невротик. - Он очень умный. 228 00:21:27,912 --> 00:21:30,414 Давай, давай потанцуем. 229 00:21:56,565 --> 00:21:58,609 Извините, я немного устал. 230 00:22:05,825 --> 00:22:06,826 Прошу прощения. 231 00:22:06,992 --> 00:22:09,370 У меня ужасная мигрень Я хочу вернуться домой. 232 00:22:09,745 --> 00:22:12,790 Как жаль! Теперь мы начинаем веселиться. 233 00:22:13,207 --> 00:22:14,917 Ты оставайся, я вызову такси. 234 00:22:15,417 --> 00:22:17,711 - Тогда спокойной ночи. Увидимся завтра. - Спокойной ночи. 235 00:22:17,878 --> 00:22:19,421 Джанни, почему бы тебе не пойти с ней? 236 00:22:19,839 --> 00:22:22,383 Что бы ты ни говорил, Я отвезу ее домой. 237 00:22:25,094 --> 00:22:28,138 Вы счастливчики, у вас всегда есть Чудесная головная боль готова. 238 00:22:28,305 --> 00:22:30,558 В любом случае, Леонардо был великим художником! 239 00:22:30,766 --> 00:22:32,309 - Великий учёный! - Художник! 240 00:23:10,764 --> 00:23:13,517 Здесь красиво. Можем ли мы остановиться здесь на минутку? 241 00:23:19,982 --> 00:23:22,359 - У вас не будет сигареты? - Да, конечно. 242 00:24:25,255 --> 00:24:26,548 Простите... 243 00:24:27,633 --> 00:24:29,677 У меня снова болит голова. 244 00:24:30,636 --> 00:24:32,346 Благодаря тебе они у меня тоже есть. 245 00:24:34,848 --> 00:24:35,975 Мне очень жаль. 246 00:25:03,919 --> 00:25:04,795 Доброе утро. 247 00:25:05,629 --> 00:25:06,422 Доброе утро. 248 00:25:06,964 --> 00:25:08,257 Ты на меня злишься? 249 00:25:08,757 --> 00:25:09,675 Нет, почему? 250 00:25:10,009 --> 00:25:11,135 Из-за прошлой ночи. 251 00:25:11,510 --> 00:25:13,512 Вчера вечером? Но ничего не произошло. 252 00:25:16,557 --> 00:25:17,558 О, Джанни... 253 00:25:18,892 --> 00:25:20,561 Я хочу заняться с тобой любовью. 254 00:25:21,061 --> 00:25:22,438 Но не в машине... 255 00:25:22,855 --> 00:25:24,064 как два подростка. 256 00:25:25,399 --> 00:25:26,483 Ты прав. 257 00:25:27,651 --> 00:25:29,570 Я приду сегодня вечером в твою комнату. 258 00:25:31,405 --> 00:25:32,156 Нет! 259 00:25:36,452 --> 00:25:37,661 Не там. 260 00:25:37,911 --> 00:25:38,787 Где? 261 00:25:39,288 --> 00:25:41,540 Где угодно. Но не здесь. 262 00:26:07,066 --> 00:26:09,985 Но нет, держись! Что вы делаете? Ты поцарапал себя! 263 00:26:10,527 --> 00:26:13,363 Постоянно меняющаяся позиция как мне сконцентрироваться? 264 00:26:13,530 --> 00:26:17,076 Больше благодати. Это лучше! 265 00:26:17,242 --> 00:26:18,869 Вверх! Вот и все... 266 00:26:19,953 --> 00:26:21,830 Вид на закат... 267 00:26:21,997 --> 00:26:24,500 подумай об Эдеме, потерянном рае. 268 00:26:25,626 --> 00:26:27,836 Стой спокойно! Не двигайся! 269 00:26:28,629 --> 00:26:30,589 Не двигай мышцами... 270 00:26:53,862 --> 00:26:55,322 Кого ты там видишь? 271 00:26:55,781 --> 00:26:58,408 - Как вы? - Привет, Уильям, как дела? 272 00:26:59,118 --> 00:27:01,870 Где остальные модели? У вас есть только один за раз? 273 00:27:02,037 --> 00:27:04,164 Ну, ты знаешь, Джанни Я в определенном возрасте... 274 00:27:04,331 --> 00:27:06,708 Но она так же хороша, как и все остальные вместе взятые. 275 00:27:06,875 --> 00:27:09,920 Ее зовут Лея, посредник Камасутры. 276 00:27:10,129 --> 00:27:11,672 Она мое новейшее открытие. 277 00:27:11,964 --> 00:27:14,675 Дорогая, покажи, какая ты красивая когда ты танцуешь. 278 00:27:14,925 --> 00:27:16,260 Что ты пьешь, Скотч, ром, джин? 279 00:27:16,426 --> 00:27:18,512 - Двойной скотч, чистый. - Немного воды. 280 00:27:19,054 --> 00:27:22,349 Я говорю вам эту Камасутру в конечном итоге это просто блеф. 281 00:27:22,349 --> 00:27:24,268 Говорят: 1000 видов заниматься любовью. 282 00:27:24,434 --> 00:27:27,813 Я считаю, что 980 позиций из этого невозможны... 283 00:27:27,813 --> 00:27:29,606 если ты не акробат. 284 00:27:30,190 --> 00:27:33,694 Мы, жители Запада, делаем вещи гораздо более практичными. Любовь без всех этих излишеств. 285 00:27:33,694 --> 00:27:37,239 Лично у меня были хорошие ночи пробую три-четыре позиции... 286 00:27:37,239 --> 00:27:39,032 все прошло очень хорошо, никогда не было никаких нареканий. 287 00:27:39,199 --> 00:27:41,410 Жители Востока делают это с большим трудом. 288 00:27:42,161 --> 00:27:43,495 И послушай меня, Джанни! 289 00:27:43,662 --> 00:27:46,415 Женщины как долги: чем больше волнуешься, тем хуже становится. 290 00:27:46,623 --> 00:27:47,958 Не рассказывай мне о тревогах. 291 00:27:48,125 --> 00:27:50,460 Хорошо, но послушай, Джанни, я художник. 292 00:27:50,460 --> 00:27:52,921 И как вы, итальянцы, говорите: Глаз также хочет внести свою лепту. 293 00:27:53,088 --> 00:27:55,090 Извините, мне нужен дом. 294 00:27:56,258 --> 00:27:57,885 Когда бы вы ни захотели, дом твой. 295 00:27:58,677 --> 00:28:01,221 Джанни, есть загадочная женщина за этим стоит, да? 296 00:28:01,388 --> 00:28:04,141 Дорогая, собирай чемоданы домовладелец водит свой дом. 297 00:28:04,516 --> 00:28:05,851 Нет, Уильям, нет, нет, 298 00:28:06,226 --> 00:28:08,896 Я не отсылаю тебя Мне это нужно только на полдня. 299 00:28:09,188 --> 00:28:11,565 - Когда мне идти? - Когда захочешь. 300 00:28:12,733 --> 00:28:14,401 - Завтра утром? С удовольствием. - Спасибо. 301 00:28:19,448 --> 00:28:22,242 Что ж, Эмануэль, сегодня мы начинаем нашу работу. 302 00:28:22,409 --> 00:28:24,786 Первое место, которое мы посетили в нашем путешествии... 303 00:28:24,953 --> 00:28:26,955 в поисках далеких истоков Африки... 304 00:28:27,122 --> 00:28:30,125 руины Геди, древний город... 305 00:28:30,292 --> 00:28:33,378 под защитой демонов, злых духов. 306 00:28:33,795 --> 00:28:37,549 Некоторые утверждают, что они бродят среди руин. 307 00:28:42,596 --> 00:28:46,308 Я столько лет живу в Кении и никогда не посещал эти руины. 308 00:28:47,517 --> 00:28:50,145 Как тот, кто едет в Париж и не поднимается на Эйфелеву башню. 309 00:28:52,940 --> 00:28:54,441 Как называется эта река? 310 00:28:54,608 --> 00:28:57,819 Это не река, это залив Внутреннего океана. 311 00:29:05,827 --> 00:29:09,289 Истоки Гедиса окутаны глубокой тайной. 312 00:29:09,748 --> 00:29:13,085 Мы знаем, что его фундамент заложен из доисторических кораллов. 313 00:29:13,252 --> 00:29:16,338 Что город был заброшен и несколько раз разрушался... 314 00:29:16,505 --> 00:29:18,966 а затем был восстановлен на руинах. 315 00:29:19,132 --> 00:29:22,511 Ни один археолог не пробовал раскрыть эту тайну? 316 00:29:22,803 --> 00:29:26,098 Да, многие, но каждый из них имел противоречивый результат. 317 00:29:26,265 --> 00:29:28,517 Но все они были едины в одном: 318 00:29:28,684 --> 00:29:33,480 В 9 веке нашей эры, в темное средневековье в Европе... 319 00:29:33,647 --> 00:29:36,149 здесь существовала процветающая цивилизация. 320 00:29:36,316 --> 00:29:40,237 Были найдены китайские фарфоровые вазы, Венецианское стекло... 321 00:29:43,365 --> 00:29:45,867 - Ты не много пьешь? - Демоны и духи заставляют меня нервничать. 322 00:29:46,159 --> 00:29:47,661 Индийские фаллические символы... 323 00:29:47,828 --> 00:29:52,040 Итак, 9 век нашей эры, Вазы китайского происхождения, 324 00:29:52,207 --> 00:29:55,294 венецианское стекло и индийские фаллические символы, да? 325 00:29:55,460 --> 00:29:58,797 Верно. И их произведения достигла очень высокого уровня. 326 00:29:59,715 --> 00:30:03,802 В этой работе изображены животные, птицы, львы... 327 00:30:04,261 --> 00:30:05,929 а также любовные сцены. 328 00:30:06,596 --> 00:30:09,224 Короче говоря, как и во всех цветущих цивилизациях... 329 00:30:09,516 --> 00:30:13,353 секс всегда имеет свое... точное положение. 330 00:30:13,812 --> 00:30:17,774 Особый энтузиазм для изображения любви. 331 00:30:18,650 --> 00:30:21,778 Все их произведения искусства имели декоративную функцию... 332 00:30:22,279 --> 00:30:24,031 но и чувственный. 333 00:31:05,989 --> 00:31:07,115 Оставьте его мне! 334 00:31:08,658 --> 00:31:10,410 Большой! 335 00:31:14,164 --> 00:31:15,582 Мы догоняем! 336 00:31:16,375 --> 00:31:17,417 Я готов. 337 00:31:41,441 --> 00:31:42,818 Отлично сработано. 338 00:31:42,818 --> 00:31:44,361 Делать нечего, мы непобедимы. 339 00:31:44,528 --> 00:31:45,779 И я в своей игре. 340 00:31:46,655 --> 00:31:48,532 У меня закончилась практика. 341 00:31:48,865 --> 00:31:51,535 - Прости меня, это была моя вина. - В следующий раз мы их обыграем. 342 00:31:51,701 --> 00:31:53,495 Победить нас? Никогда! 343 00:31:55,080 --> 00:31:57,040 увидимся после душа в баре, ладно? 344 00:31:57,207 --> 00:31:59,418 - ХОРОШО. - Я хочу такую большую выпивку... 345 00:31:59,918 --> 00:32:01,002 Пока. 346 00:32:01,586 --> 00:32:04,548 Скажи, у тебя была игра что, черт возьми, произошло? 347 00:32:05,757 --> 00:32:07,509 Ах да, я немного отвлекся. 348 00:32:08,385 --> 00:32:10,679 Из-за задницы перед тобой Я думаю... 349 00:32:26,528 --> 00:32:28,947 Почему ты последовал за мной в руины? 350 00:32:41,835 --> 00:32:43,628 Ты меня возбуждаешь... 351 00:32:47,299 --> 00:32:49,551 Я хочу тебя, Джанни. 352 00:32:52,679 --> 00:32:55,599 Хватит, Эмануэль, Мне не нравятся эти игры, ясно? 353 00:33:14,159 --> 00:33:16,411 Перестань, перестань! 354 00:33:51,863 --> 00:33:54,074 Я так хочу тебя. Поцелуй меня, дурак! 355 00:35:36,092 --> 00:35:39,262 Хотите провести сравнение? между реальностью и произведением искусства? 356 00:35:56,112 --> 00:35:57,781 Мне нечего выпить? 357 00:35:57,947 --> 00:36:00,533 Мне не придется учить тебя эти вещи... 358 00:36:00,909 --> 00:36:04,663 если ты пригласишь девушку, ты сначала выпей, а потом... 359 00:36:04,996 --> 00:36:06,998 вы немного поболтаете, а потом... 360 00:36:08,124 --> 00:36:09,125 Вы правы. 361 00:36:11,461 --> 00:36:12,629 Прошу прощения. 362 00:36:13,922 --> 00:36:15,674 Куда ты идешь? 363 00:38:48,701 --> 00:38:50,370 Будьте осторожны, не заблудитесь. 364 00:38:50,370 --> 00:38:53,289 Если мы не вернемся, вы знаете, где нас найти. 365 00:38:53,456 --> 00:38:56,376 Да, но пока я не доберусь туда, лев, возможно, уже переварил тебя. 366 00:39:23,486 --> 00:39:26,155 Я никогда не летал на таком маленьком самолете. 367 00:39:27,782 --> 00:39:28,741 Ты напуган? 368 00:39:28,908 --> 00:39:31,244 Нет, это безумно увлекательно! 369 00:39:40,962 --> 00:39:41,838 Смотреть! 370 00:43:14,258 --> 00:43:16,302 Извините, я испортил ваше фото. 371 00:43:16,469 --> 00:43:18,513 Напротив, это фантастика. 372 00:43:18,805 --> 00:43:20,681 Фантастика! 373 00:43:20,848 --> 00:43:23,434 Нет, пожалуйста, я всегда плохо выгляжу на фотографиях. 374 00:43:23,559 --> 00:43:24,894 Подождите минутку. 375 00:43:26,437 --> 00:43:27,980 Держи! 376 00:43:31,567 --> 00:43:33,152 Теперь я хочу сфотографировать тебя обнаженной. 377 00:43:33,319 --> 00:43:35,321 - Вы с ума сошли? - Да, иди. 378 00:43:38,282 --> 00:43:41,035 - Сейчас? - Ты действительно сумасшедший! 379 00:43:43,746 --> 00:43:45,373 А теперь беги, давай, беги! 380 00:43:46,124 --> 00:43:47,083 Очень хороший! 381 00:44:15,153 --> 00:44:17,071 - Теперь я тоже хочу попробовать. - Хорошо... 382 00:44:21,951 --> 00:44:23,911 Сними куртку, так что... 383 00:44:30,293 --> 00:44:31,711 Примите позу, да. 384 00:45:31,437 --> 00:45:33,022 - Один вместе. - Конечно. 385 00:45:43,157 --> 00:45:45,952 - Давай, давай быстрее! - Подожди минутку. 386 00:45:47,370 --> 00:45:48,955 Давай, давай! 387 00:45:51,082 --> 00:45:53,042 Какая отличная фотография! 388 00:45:54,043 --> 00:45:55,795 Будьте осторожны, иначе мы все испортим. 389 00:45:58,089 --> 00:45:59,840 Это последний. 390 00:46:01,008 --> 00:46:02,718 Без сомнения, это прекрасно. 391 00:46:04,095 --> 00:46:05,388 Вы замечательный. 392 00:46:05,930 --> 00:46:07,723 - Они тебе нравятся? - Они замечательные. 393 00:46:12,561 --> 00:46:14,355 Ты очень молодец, знаешь... 394 00:46:14,689 --> 00:46:16,732 меня никто никогда не фотографировал в таком виде. 395 00:46:26,492 --> 00:46:27,743 Скажи мне... 396 00:46:27,910 --> 00:46:30,746 как ты делаешь такие красивые фотографии? Что ты чувствуешь? 397 00:46:30,913 --> 00:46:33,958 Желание физически владеть предметом. 398 00:46:33,958 --> 00:46:36,752 у меня было такое же чувство когда я тебя фотографировал. 399 00:48:09,845 --> 00:48:10,805 Джанни? 400 00:48:12,181 --> 00:48:14,975 - Подойди сюда на минутку. - Да-да, вот здесь. 401 00:48:19,230 --> 00:48:20,815 Посмотрите на эти фотографии. 402 00:48:23,609 --> 00:48:24,735 Ты красивый. 403 00:48:26,529 --> 00:48:28,614 Наверху есть другие, посмотрите на них. 404 00:48:30,408 --> 00:48:31,659 Кто их взял? 405 00:48:33,077 --> 00:48:33,828 Я сделал. 406 00:48:36,247 --> 00:48:37,456 Они вам нравятся? 407 00:48:39,125 --> 00:48:40,459 Фантастика. 408 00:48:40,876 --> 00:48:42,878 Фотография или Эмануэль? 409 00:48:43,629 --> 00:48:46,090 Знаете ли вы о фотографии? Я только мало что понимаю. 410 00:48:46,674 --> 00:48:48,217 Так тебе это нравится? 411 00:48:49,385 --> 00:48:51,095 Похоже, да. 412 00:48:54,306 --> 00:48:55,891 Что это, ты ревнуешь? 413 00:48:56,267 --> 00:49:00,020 Иногда я чувствую себя заброшенной женщиной, У меня есть потребности. Глубокие потребности. 414 00:49:01,188 --> 00:49:03,190 Немного странно, что мужчина и женщина... 415 00:49:03,357 --> 00:49:05,025 завидуют одному и тому же человеку. 416 00:49:05,192 --> 00:49:08,237 Мы можем поделиться этим как хорошие друзья. 417 00:49:09,530 --> 00:49:11,323 Или заняться любовью... 418 00:49:12,116 --> 00:49:13,367 и думать о ней. 419 00:56:07,447 --> 00:56:08,240 Да? 420 00:56:08,240 --> 00:56:10,534 Джанни, ты мне надоел! 421 00:56:10,534 --> 00:56:14,955 Сукин ты сын! 422 00:56:15,414 --> 00:56:16,915 - Глория... - Нет, не перебивай меня... 423 00:56:17,082 --> 00:56:17,916 Послушай меня. 424 00:56:18,083 --> 00:56:20,836 Позвольте мне поговорить! Я хочу знать, где ты был! 425 00:56:22,254 --> 00:56:24,131 Где я был? Я был занят. 426 00:56:24,298 --> 00:56:26,508 Джанни, ты никогда не был занят за всю твою жизнь. 427 00:56:26,508 --> 00:56:29,595 Но ты всегда занят, с тех пор, как Эмануэль была здесь. 428 00:56:29,845 --> 00:56:32,306 Думаешь, я не понимаю? 429 00:56:32,472 --> 00:56:34,683 Ты не ревнуешь? О ней? Она полная шлюха. Базовый. 430 00:56:35,058 --> 00:56:37,728 Она откусила мой член если бы я дал ей шанс! 431 00:56:39,021 --> 00:56:40,772 Давай, Глория, не завидуйте этому гаду... 432 00:56:41,523 --> 00:56:43,734 Увидимся сегодня вечером, ладно? 433 00:57:03,879 --> 00:57:05,964 Это чудесно. От кого это? 434 00:57:06,381 --> 00:57:10,385 Да, оно посвящено невозможной любви. 435 00:57:13,305 --> 00:57:15,682 Я не знал, что ты музыкант. 436 00:57:16,892 --> 00:57:18,268 Это просто хобби. 437 00:57:21,813 --> 00:57:23,482 Эмануэль, кто звонил? 438 00:57:23,649 --> 00:57:26,026 Деловой звонок для Джанни. 439 00:57:47,547 --> 00:57:50,759 Ты забыл, что моя грудь лучше? чем крашеные? 440 00:58:04,272 --> 00:58:05,816 Почему я тебе нравлюсь, Джанни? 441 00:58:09,194 --> 00:58:11,655 Потому что я молодой, свежий, красивый? 442 00:58:12,531 --> 00:58:13,824 Но завтра... 443 00:58:15,242 --> 00:58:17,577 приходит женщина, которая тебе нравится больше... 444 00:58:17,953 --> 00:58:20,580 а потом, как твоя жена и Глория... 445 00:58:20,998 --> 00:58:22,958 они становятся бесполезной игрушкой. 446 00:58:24,918 --> 00:58:27,587 Черная игрушка, которую ты выбросишь! 447 00:58:28,547 --> 00:58:30,215 В любом случае, не волнуйтесь... 448 00:58:30,924 --> 00:58:33,010 нам, шлюхам, не нужны члены на завтрак! 449 00:58:56,616 --> 00:58:58,994 Не могли бы вы отвезти меня в город? 450 00:59:17,012 --> 00:59:19,306 Извините, но я вас не понимаю. 451 01:00:19,991 --> 01:00:22,410 Трахни меня, давай, трахни меня! 452 01:00:28,667 --> 01:00:30,502 Почему ты с Ричардом? 453 01:00:30,836 --> 01:00:33,797 Разве он не ревнует или ничего не подозревает? 454 01:00:34,047 --> 01:00:36,716 Нет, он принимает ситуацию, мы друзья. 455 01:00:36,967 --> 01:00:39,594 Он не плох в постели и все идет хорошо. 456 01:00:39,761 --> 01:00:41,388 С Джанни все по-другому. 457 01:00:41,763 --> 01:00:43,515 Ты уже была с ним в постели? 458 01:00:44,099 --> 01:00:44,850 Мне? 459 01:00:46,560 --> 01:00:48,478 Да ладно, тебе не нужно притворяться. 460 01:00:48,937 --> 01:00:50,814 Я видел вас двоих вместе, в машине. 461 01:00:50,814 --> 01:00:54,192 Ну и что? Он взял меня с собой. 462 01:00:55,402 --> 01:00:56,820 Вы ревнуете? 463 01:00:57,362 --> 01:00:59,197 Да, я. 464 01:01:00,282 --> 01:01:02,534 Ненавижу это признавать, но это так. 465 01:01:03,201 --> 01:01:05,829 Но скажите мне, он ведь пытался, не так ли? 466 01:01:05,996 --> 01:01:07,289 Ну да. 467 01:01:09,416 --> 01:01:12,627 Скажи мне, что ты чувствуешь? спать с белым? 468 01:01:14,963 --> 01:01:17,424 Я должен признать, что с тех пор, как я прибыл в Африку... 469 01:01:17,591 --> 01:01:20,385 Белая кожа показалась мне менее привлекательной. 470 01:01:21,595 --> 01:01:24,139 Кажется, ты чувствуешь то же самое... 471 01:01:24,472 --> 01:01:27,309 иначе ты не будешь торчать часами загар на солнце. 472 01:01:28,018 --> 01:01:30,937 Пожалуйста, прости меня, Я не хотел тебя обидеть. 473 01:01:32,022 --> 01:01:35,817 Я сам родился в Кении, и у меня много африканских друзей. 474 01:01:36,401 --> 01:01:40,280 И мои лучшие впечатления были с цветными мальчиками. 475 01:01:40,655 --> 01:01:43,575 Так скажи мне, ты уже покончил с Джанни? 476 01:01:44,659 --> 01:01:45,952 Слушай, Глория... 477 01:01:47,329 --> 01:01:49,581 с мужчинами я всегда беру на себя инициативу. 478 01:01:50,081 --> 01:01:53,460 Все, что мне нужно сделать, это посмотреть на Джанни. 479 01:01:53,960 --> 01:01:57,047 Он становится полным идиотом. 480 01:01:57,881 --> 01:01:59,633 Он трясется, как маленький мальчик. 481 01:02:00,634 --> 01:02:03,595 Я волную его, жалею его и оставляю его. 482 01:02:04,054 --> 01:02:07,974 Мне бы хотелось это сделать! 483 01:02:08,850 --> 01:02:10,477 Какой плохой сукой я была бы! 484 01:02:10,977 --> 01:02:13,021 Вместо этого, когда он приближается ко мне... 485 01:02:13,438 --> 01:02:14,814 и ласкает меня... 486 01:02:15,273 --> 01:02:17,192 это я стал полным идиотом. 487 01:02:19,277 --> 01:02:22,822 - Нет, не здесь, они нас видят. - Нет, вокруг никого. 488 01:03:56,124 --> 01:03:58,126 Давай, давай, входи! 489 01:03:58,501 --> 01:04:00,378 Пунктуальность – не ваша сильная сторона. 490 01:04:00,545 --> 01:04:01,921 Извините, машина не завелась. 491 01:04:02,088 --> 01:04:04,591 - У меня было всего три минуты, чтобы накраситься. - Похоже на это. 492 01:04:04,758 --> 01:04:06,176 Омар Хайям был прав: 493 01:04:06,343 --> 01:04:09,304 «Отрежь женщине язык и она вырастет вдвое длиннее». 494 01:04:09,471 --> 01:04:10,597 Вы поэт? 495 01:04:10,764 --> 01:04:13,099 Не веди себя глупо. Что ты сказал Эмануэль? 496 01:04:13,266 --> 01:04:15,477 - О ком? - Я и ты. 497 01:04:15,643 --> 01:04:18,355 Мы стали друзьями и доверяли друг другу вещи. 498 01:04:18,605 --> 01:04:21,483 - Ты рассказал ей о... - Командир, мы можем идти! 499 01:04:23,318 --> 01:04:24,277 Хорошо, поехали. 500 01:04:45,215 --> 01:04:49,761 Привет, вот 5 Янки Альфа Ромео ноября с разрешением на посадку. 501 01:04:50,220 --> 01:04:53,056 Нас шестеро, Я хотел бы иметь машину. 502 01:04:57,977 --> 01:04:58,937 Останавливаться! 503 01:05:01,523 --> 01:05:04,275 Пожалуйста, оставайтесь вместе. 504 01:05:04,692 --> 01:05:07,070 Здесь опасно, есть животные на свободном выгуле. 505 01:05:07,237 --> 01:05:08,571 Прошу за мной. 506 01:05:20,792 --> 01:05:21,960 - Привет. - Привет. 507 01:05:22,127 --> 01:05:23,545 Посмотрите, кто здесь. 508 01:05:23,711 --> 01:05:25,839 Мне нужна история познаний шлюхи. 509 01:05:26,131 --> 01:05:28,842 Я думала, любопытство — женская прерогатива. 510 01:05:29,551 --> 01:05:31,219 Иди спать со мной, и я тебе расскажу. 511 01:05:31,511 --> 01:05:33,304 Большое спасибо. 512 01:05:33,471 --> 01:05:36,474 - Кто эта шлюха? - Нет, ничего, мой друг. 513 01:05:40,478 --> 01:05:42,021 Я должен вам объяснить. 514 01:05:42,480 --> 01:05:44,065 Я не вижу для этого причин. 515 01:05:44,899 --> 01:05:46,693 Глория — болтливая Кэти. 516 01:05:47,527 --> 01:05:49,779 Кто знает, что бы она вам сказала. 517 01:05:49,904 --> 01:05:51,823 Нет, Глория тут ни при чем. 518 01:05:52,323 --> 01:05:55,493 Я случайно подслушал твой телефонный звонок, вот и все. 519 01:05:56,035 --> 01:05:57,912 Ну тогда это все меняет. 520 01:05:58,121 --> 01:06:00,915 Я был неправ, назвал тебя голодной шлюхой... 521 01:06:01,249 --> 01:06:03,251 Мне следовало назвать тебя шлюхой. 522 01:06:04,752 --> 01:06:05,295 Джанни... 523 01:06:06,713 --> 01:06:09,674 Джанни, чем я могу тебе помочь? снова уважаешь меня? Я хочу твоего... 524 01:06:09,841 --> 01:06:10,884 - Любовь? - Да. 525 01:06:16,055 --> 01:06:19,934 Время ужина. У желудка есть свое время, сердце может подождать. 526 01:06:52,133 --> 01:06:53,343 Что ты хочешь? 527 01:06:58,139 --> 01:06:59,766 Я спросил, чего ты хочешь? 528 01:07:01,184 --> 01:07:02,644 Моя комната лучше. 529 01:07:03,228 --> 01:07:05,980 О, да? Тогда вернись и уйди с моего пути. 530 01:07:08,650 --> 01:07:10,109 Я ждал тебя в своей комнате. 531 01:07:10,818 --> 01:07:12,987 Ты вообще не пришёл, поэтому я решил... 532 01:07:17,825 --> 01:07:20,495 Слушай, я не нахожу тебя очень остроумным. 533 01:07:20,662 --> 01:07:23,665 Тебе не следовало приходить, оставь меня в покое. 534 01:07:24,791 --> 01:07:26,292 Здесь очень круто. 535 01:07:26,626 --> 01:07:29,420 Во всех номерах есть кондиционер. 536 01:07:29,671 --> 01:07:32,131 Я знаю, что во всех комнатах есть кондиционер. 537 01:07:33,258 --> 01:07:34,634 Но ты в этой комнате. 538 01:07:34,801 --> 01:07:37,220 Браво, такой поэт. 539 01:07:37,387 --> 01:07:40,306 Держу пари, ты скажешь мне сейчас что ты влюблен в меня? 540 01:07:45,228 --> 01:07:46,771 И если бы я действительно был... 541 01:07:47,522 --> 01:07:48,773 вы бы заметили? 542 01:07:56,531 --> 01:07:57,448 Да? 543 01:07:57,865 --> 01:08:00,326 - Оно заперто. - Я приду... 544 01:08:01,703 --> 01:08:03,788 Джанни, ты знаешь, где Эмануэль? 545 01:08:03,955 --> 01:08:05,915 Я не могу найти ее во всем отеле. 546 01:08:06,040 --> 01:08:07,500 Она случайно здесь с тобой? 547 01:08:07,792 --> 01:08:10,169 И какого черта она должна быть здесь прямо сейчас? 548 01:08:10,420 --> 01:08:13,047 Прости, Джанни, вау... не злись. 549 01:08:13,881 --> 01:08:17,135 Я спросил тебя, здесь ли она, не будь ты с ней в постели! 550 01:08:17,302 --> 01:08:19,971 Отстань от моего дела, женщина! 551 01:08:19,971 --> 01:08:22,974 Ладно, ладно, я пойду. 552 01:08:37,614 --> 01:08:40,199 - Привет. - Привет... 553 01:08:40,366 --> 01:08:42,994 Мой душ не работает, спасибо, Джанни. 554 01:08:43,161 --> 01:08:44,078 Без проблем. 555 01:08:47,206 --> 01:08:49,792 Я не знал, что она собиралась использовать мой душ! 556 01:08:50,084 --> 01:08:51,419 Конечно. 557 01:09:10,104 --> 01:09:11,939 Это Глория. Энн ищет тебя. 558 01:09:12,190 --> 01:09:15,026 Я ей сказала: как ты думаешь, где она? В постели с твоим мужем, да? 559 01:09:15,401 --> 01:09:17,028 Я пошутил, конечно. 560 01:09:17,195 --> 01:09:19,364 На самом деле, вы хорошо угадали. 561 01:09:19,530 --> 01:09:21,699 - Я был с ним в душе. - Душ? 562 01:09:21,866 --> 01:09:24,827 - Да, мой не работает. - А почему не со мной или Энн? 563 01:09:24,994 --> 01:09:27,413 Потому что мужчина берет только несколько минут в ванной. 564 01:09:27,580 --> 01:09:31,918 Как глупо с моей стороны забыть об этом. 565 01:09:31,918 --> 01:09:35,922 Но ты думал, что я был в постели Джанни, да? 566 01:09:36,255 --> 01:09:39,842 - В любом случае, Энн нашла меня. - О, да! В душе или в постели? 567 01:09:40,134 --> 01:09:41,636 Предполагать! Блин. 568 01:09:41,803 --> 01:09:42,637 Пока. 569 01:09:46,140 --> 01:09:48,685 Он никогда не дает никому уйти! 570 01:09:48,935 --> 01:09:50,353 О ком ты говоришь? 571 01:09:50,520 --> 01:09:53,022 Твой лучший друг! 572 01:09:55,274 --> 01:09:58,152 Потому что даже ты не ускользнул от него, верно? 573 01:09:58,486 --> 01:10:00,279 Мне? Что вы говорите? Я всегда с тобой. 574 01:10:00,446 --> 01:10:02,407 Конечно, по мнению известного физический закон... 575 01:10:02,573 --> 01:10:05,660 твердое тело не может находиться в двух разных местах в то же время. 576 01:10:06,160 --> 01:10:09,163 И что твое тело очень твердое, в этом нет никаких сомнений. 577 01:10:09,330 --> 01:10:12,166 Почему, когда я весь накрашен, и готов выйти... 578 01:10:12,333 --> 01:10:14,419 ты хочешь меня трахнуть? 579 01:10:15,002 --> 01:10:18,756 Чего ты ожидаешь от Скотта? 580 01:10:31,102 --> 01:10:34,272 Этот твердый коралл встречается в этих водах. очень часто. 581 01:10:34,772 --> 01:10:36,190 Она прекрасна. Как ее зовут? 582 01:10:36,399 --> 01:10:39,736 У него нет фиксированного названия. Она принадлежит к семье... 583 01:12:09,283 --> 01:12:10,910 Помогите, помогите! 584 01:12:33,724 --> 01:12:36,102 Вверх, вверх! 585 01:12:36,269 --> 01:12:39,230 Пожалуйста, перестаньте так шутить. 586 01:12:43,484 --> 01:12:45,403 Там что-то произошло! 587 01:13:08,426 --> 01:13:09,802 Джанни, что случилось? 588 01:13:15,308 --> 01:13:17,268 Она в порядке? 589 01:13:18,936 --> 01:13:19,770 Спасибо. 590 01:13:20,771 --> 01:13:22,273 Немного многовато, вам не кажется? 591 01:13:22,440 --> 01:13:25,192 Но ты воспользуешься этим, разбуди ее, и она все равно тебя благодарит. 592 01:13:25,359 --> 01:13:27,987 Ричард, подожди! О, иди к черту! 593 01:13:30,531 --> 01:13:31,699 Прости меня, Джанни. 594 01:13:31,949 --> 01:13:36,120 Какой идиот! Почему ты не сказал мне, что не умеешь плавать? 595 01:13:36,829 --> 01:13:39,790 Не притворяйся, ты меня очень напугал. 596 01:13:42,043 --> 01:13:44,670 - Как твои дела, тебе лучше? - Да. 597 01:13:57,850 --> 01:14:00,603 - Ты не хочешь продать его? - Почему ты не говоришь на моем языке? 598 01:14:00,770 --> 01:14:04,649 - Я англичанин. - А кто тебе дал мой цвет? 599 01:14:05,399 --> 01:14:07,818 В Америке их продают ведрами. и в виде спрея. 600 01:14:08,027 --> 01:14:09,362 Когда ты моешься? 601 01:14:10,488 --> 01:14:12,573 Я открою вам секрет: Я никогда не мою. 602 01:14:12,573 --> 01:14:14,033 Но, пожалуйста, никому не говорите. 603 01:14:14,200 --> 01:14:16,160 Хорошо, все в порядке, мы можем идти. 604 01:14:16,619 --> 01:14:17,954 Так ты решил? 605 01:14:18,204 --> 01:14:21,165 Я предупреждал вас, ребята, это гостеприимное место. и мирное племя... 606 01:14:21,332 --> 01:14:24,835 но когда их права находятся под угрозой, вы не можете остановить их. 607 01:14:25,169 --> 01:14:26,879 Ричард и Глория правильно сделал, что не пришел. 608 01:14:27,296 --> 01:14:29,632 Хороший репортер всегда на передовой. 609 01:14:30,216 --> 01:14:31,717 Ну, тогда пойдем. 610 01:14:32,426 --> 01:14:33,427 Давай, входи. 611 01:14:55,199 --> 01:14:56,701 Я даю это тебе, возьми! 612 01:14:57,368 --> 01:14:58,285 Спасибо. 613 01:16:31,003 --> 01:16:33,839 Неважно, буду ли я с тобой или говорить с этой соломинкой. 614 01:16:34,465 --> 01:16:36,050 Мы немного не понимаем друг друга. 615 01:16:41,430 --> 01:16:43,808 - Как называется этот напиток? - Риша. 616 01:16:45,184 --> 01:16:46,936 Такое ощущение, будто я его уже пил. 617 01:16:47,103 --> 01:16:50,064 Невозможный. Этот напиток делают только здесь. 618 01:16:50,064 --> 01:16:52,108 Это афордизиак. Кто бы это ни пьет... 619 01:16:52,108 --> 01:16:54,276 совершает путешествие назад во времени и пространстве. 620 01:17:25,349 --> 01:17:27,351 Кажется, она возвращается вернуться к своим истокам. 621 01:17:27,518 --> 01:17:32,064 Это очень крепкий напиток. 622 01:19:43,279 --> 01:19:44,655 О, мы сделали это! 623 01:19:44,822 --> 01:19:46,282 Я думал, мы никогда не приедем. 624 01:19:47,283 --> 01:19:50,202 увидимся через полчаса в ресторане, да? 625 01:19:50,369 --> 01:19:52,746 - Хороший. - Не поздно, как обычно. 626 01:19:52,913 --> 01:19:54,748 Поторопитесь, я умираю с голода! 627 01:20:12,725 --> 01:20:14,143 Здесь так тихо! 628 01:20:17,146 --> 01:20:19,148 Для меня больше нет тишины. 629 01:20:20,941 --> 01:20:23,527 Я все еще слышу барабанный бой со вчерашнего вечера. 630 01:20:24,778 --> 01:20:26,655 Эта женщина не была Эмануэль. 631 01:20:26,989 --> 01:20:30,075 Эмануэль не нужны обряды, быть принесенным в жертву любви. 632 01:20:30,868 --> 01:20:32,870 Любовь – это не просто чувственный взрыв. 633 01:20:33,037 --> 01:20:35,080 Чувства тоже имеют значение. 634 01:20:35,789 --> 01:20:37,750 Я находился под воздействием наркотиков и ошеломлен... 635 01:20:37,916 --> 01:20:39,418 как в дурном сне. 636 01:20:40,502 --> 01:20:42,129 Ужасный кошмар. 637 01:20:44,923 --> 01:20:47,051 Но моя любовь к тебе осталась чистой. 638 01:20:47,760 --> 01:20:48,886 Безупречный. 639 01:20:50,637 --> 01:20:53,182 Так что ничего не произошло, Джанни. Ничего вообще. 640 01:20:53,599 --> 01:20:56,018 Вы, как главный герой этого отвратительное зрелище... 641 01:20:56,018 --> 01:20:57,644 меня буквально потрясло. 642 01:20:58,937 --> 01:20:59,897 Забудь это. 643 01:21:02,232 --> 01:21:03,609 Я постараюсь. 644 01:21:07,821 --> 01:21:10,324 Гора Килиманджаро – это самая высокая гора Африки. 645 01:21:10,908 --> 01:21:13,160 5895 метров. 646 01:21:13,952 --> 01:21:16,538 Еще 80 лет назад никто не знал... 647 01:21:16,705 --> 01:21:20,584 что в сердце Африки, такая высокая гора существовала... 648 01:21:20,751 --> 01:21:22,836 с ледниками и вечными снегами. 649 01:21:23,128 --> 01:21:25,547 Но подняться туда это очень трудное занятие. 650 01:21:25,714 --> 01:21:26,757 Вы готовы? 651 01:21:26,924 --> 01:21:30,094 Стремлюсь к литературным высотам. Я не альпинист, я не собираюсь. 652 01:21:30,094 --> 01:21:32,846 - А ты, Глория? - Я сейчас здесь и хочу это сделать. 653 01:21:32,846 --> 01:21:34,264 Мы уже были там, не так ли? 654 01:21:34,431 --> 01:21:36,850 - Помните, как это сложно. - Кто-то пойдет с тобой. 655 01:21:52,825 --> 01:21:54,785 Доброе утро, господа. 656 01:22:02,835 --> 01:22:03,585 Спасибо. 657 01:22:05,295 --> 01:22:07,881 Овощной горшок, говяжий стейк... 658 01:22:08,674 --> 01:22:10,884 - Омлет... Джанни? -Да? 659 01:22:11,135 --> 01:22:12,511 Могу я вам кое-что сказать? 660 01:22:13,178 --> 01:22:13,971 Да, конечно. 661 01:22:14,138 --> 01:22:16,098 Меня не волнует Килиманджаро. 662 01:22:16,807 --> 01:22:17,891 Мне тоже не интересно. 663 01:22:18,225 --> 01:22:20,102 Ты работаешь по-своему и когда ты встанешь... 664 01:22:20,269 --> 01:22:22,396 это то же самое чувство как будто в Швейцарии. 665 01:22:22,563 --> 01:22:23,814 Итак, что ты хочешь сделать? 666 01:22:26,400 --> 01:22:27,693 Я хочу тебя, Джанни. 667 01:22:29,903 --> 01:22:32,906 Когда ты голодаешь Я рекомендую хороший стейк из говядины. 668 01:22:33,157 --> 01:22:35,117 Я думаю, ты переваришь это лучше. 669 01:22:35,701 --> 01:22:37,035 Официант, пожалуйста. 670 01:22:40,164 --> 01:22:42,124 - Овощной горшок и бифштекс для меня. - Очень хорошо, сэр. 671 01:22:42,291 --> 01:22:43,584 - А ты? - Для меня тоже. 672 01:22:43,834 --> 01:22:45,794 - То же самое и с дамой. - Очень хорошо. 673 01:22:45,919 --> 01:22:48,255 - И пожалуйста, быстрее, мы спешим. - Конечно. 674 01:22:50,507 --> 01:22:52,342 Я хочу вернуться немедленно. 675 01:22:52,759 --> 01:22:55,846 Я видел красивое место что я хочу сфотографировать. 676 01:22:56,680 --> 01:22:59,433 Я все время забываю, что я здесь, чтобы работать. 677 01:22:59,850 --> 01:23:02,519 Что это единственное, что есть в жизни это никогда меня не разочаровывает. 678 01:25:26,079 --> 01:25:28,665 - Ты никогда не изменишься, Ричард. - Доброе утро. 679 01:25:29,916 --> 01:25:31,877 - Доброе утро. - Спокойной ночи? 680 01:25:32,878 --> 01:25:35,005 - Ты всегда голоден. - Конечно. 681 01:25:35,172 --> 01:25:36,173 А Эмануэль? 682 01:25:37,007 --> 01:25:39,343 - Я не видел ее. - Странно, она всегда первая. 683 01:25:39,343 --> 01:25:40,844 Она, наверное, еще не встала. 684 01:25:42,054 --> 01:25:43,472 - Официант, пожалуйста. - К вашим услугам. 685 01:25:43,639 --> 01:25:47,100 Скажи даме из номера 121. что мы ждём её на завтрак. 686 01:25:47,100 --> 01:25:48,727 - Немедленно, миледи. - Спасибо. 687 01:26:10,707 --> 01:26:13,126 Мы с Эмануэль совершенно разные. 688 01:26:15,379 --> 01:26:17,547 Я ничего не делаю, чтобы быть идеально черным. 689 01:26:17,714 --> 01:26:20,008 Она делает все, чтобы быть идеально белой. 690 01:26:20,258 --> 01:26:22,969 На самом деле мы оба неправы. 691 01:26:25,055 --> 01:26:26,973 Мисс Джордан ушла. 692 01:26:27,808 --> 01:26:28,684 Левый? 693 01:26:28,850 --> 01:26:31,770 Да, машина отеля поехала на вокзал. 694 01:26:33,313 --> 01:26:34,690 Но как это возможно? 695 01:26:36,149 --> 01:26:37,567 Так внезапно? 696 01:26:38,110 --> 01:26:39,778 И никому не сказав? 697 01:26:40,278 --> 01:26:41,822 Что могло случиться? 698 01:26:45,867 --> 01:26:47,536 Ты что-то знаешь, Джанни? 699 01:26:49,121 --> 01:26:52,624 Мне? Что я должен знать? У нее должна быть веская причина. 700 01:27:14,062 --> 01:27:16,148 Ты собираешь вещи в спешке. 701 01:27:18,900 --> 01:27:20,277 Ты собираешься бежать за ней? 702 01:27:21,445 --> 01:27:25,407 Так что Эмануэль не падающая звезда как и все остальные? 703 01:27:28,160 --> 01:27:31,580 Я хотел поехать на это сафари чтобы очистить воздух. 704 01:27:32,581 --> 01:27:34,791 К лучшему, я надеялся. 705 01:27:35,167 --> 01:27:36,960 Вместо этого все кончено. 706 01:27:39,629 --> 01:27:41,381 Я возвращаюсь в Великобританию. 707 01:27:43,175 --> 01:27:45,218 Я оставлю тебе документы о разводе. 708 01:27:46,595 --> 01:27:47,846 Это странно... 709 01:27:49,723 --> 01:27:51,850 Я даже не могу тебя ненавидеть. 710 01:27:54,102 --> 01:27:55,896 В принципе, это и моя вина. 711 01:27:57,856 --> 01:28:00,525 Я последовал за тобой в Африку. 712 01:28:01,526 --> 01:28:03,820 Эта жизнь не для меня. 713 01:28:03,987 --> 01:28:06,531 Я просто нашел скуку. Скука и ничего больше! 714 01:28:07,866 --> 01:28:10,368 Мне нужно завершить эту неудачу. 715 01:28:10,744 --> 01:28:12,954 Неудача как женщина, жена, любовница. 716 01:28:13,747 --> 01:28:15,499 А еще как писатель. 717 01:28:19,878 --> 01:28:21,087 Все ложь. 718 01:28:26,760 --> 01:28:28,512 Можно мне пройти, пожалуйста! 719 01:28:29,346 --> 01:28:30,722 Ты можешь меня пропустить? 720 01:28:47,697 --> 01:28:49,157 Пропустите меня! 721 01:29:41,543 --> 01:29:43,044 Что это за опасная игра? 722 01:29:43,336 --> 01:29:47,215 Простите его, он защитник. С другой стороны, я чистый нападающий. 723 01:29:47,799 --> 01:29:49,509 Оставь меня в покое! 724 01:29:52,178 --> 01:29:53,346 Что ты хочешь? 725 01:29:55,515 --> 01:29:56,349 Позвольте нам иметь вас! 726 01:29:56,600 --> 01:29:57,225 Нет! 727 01:29:57,851 --> 01:29:58,852 Уходите! 728 01:29:59,936 --> 01:30:00,854 Ну давай же! 729 01:30:10,572 --> 01:30:13,950 Настоящие спортсмены ведут себя как джентльмены... 730 01:30:14,117 --> 01:30:16,328 на поле и за его пределами. 731 01:30:16,661 --> 01:30:18,371 Простите меня, мисс. 732 01:30:18,747 --> 01:30:21,458 Вы тоже можете выпить за нашу победу. 733 01:30:27,380 --> 01:30:29,925 Пролив шампанское, нельзя тратить его зря. 734 01:30:37,515 --> 01:30:38,391 Разрешите! 735 01:30:38,975 --> 01:30:41,394 Я прошу тебя, оставь меня! 736 01:30:53,114 --> 01:30:56,743 Разделенное счастье – это двойное счастье... 737 01:34:45,430 --> 01:34:46,264 Хватит! 738 01:35:02,155 --> 01:35:04,240 - Я хотел тебе сказать... - Да, я уже знаю. 739 01:35:05,867 --> 01:35:06,993 Уйди со мной. 740 01:35:08,161 --> 01:35:09,204 Нет, Джанни. 741 01:35:09,579 --> 01:35:11,998 Я решил пойти своим путем. 742 01:35:12,415 --> 01:35:14,334 Так будет намного лучше для нас обоих. 743 01:35:14,667 --> 01:35:17,253 Наша любовь невозможна. 744 01:35:21,799 --> 01:35:23,676 Я действительно люблю тебя, Джанни. 745 01:35:28,681 --> 01:35:32,435 В этот момент ты наполняешь всю мою жизнь. 746 01:35:32,685 --> 01:35:33,937 Но через месяц... 747 01:35:34,312 --> 01:35:35,480 или может быть завтра... 748 01:35:36,481 --> 01:35:38,399 Я буду в твоих объятиях, но хочется чужого. 749 01:35:39,108 --> 01:35:41,277 Это не моя вина, что я такой. 750 01:35:42,111 --> 01:35:45,031 Поэтому я люблю только свою работу, это освобождает меня. 751 01:35:45,615 --> 01:35:47,325 У меня будет другой опыт... 752 01:35:47,867 --> 01:35:49,869 или, может быть, больше, похожих на это. 753 01:35:53,498 --> 01:35:55,583 Я встречу другого Ричарда. 754 01:35:57,794 --> 01:35:59,087 Еще одна Энн. 755 01:36:03,675 --> 01:36:05,718 Вы его узнаете? 756 01:36:06,386 --> 01:36:07,887 Это другой Джанни. 757 01:36:08,554 --> 01:36:11,516 И когда мне так хочется Я также полностью отдаюсь ему. 758 01:36:12,433 --> 01:36:14,811 Но только мое тело, как всегда. 759 01:36:16,813 --> 01:36:18,690 Только с тобой все было по-другому. 760 01:36:19,357 --> 01:36:22,443 Я почувствовал что-то со мной такого никогда не случалось. 761 01:36:22,986 --> 01:36:24,737 Так что лучше что все заканчивается здесь. 762 01:36:24,946 --> 01:36:27,740 Нет, вместе мы начнем новую жизнь. 763 01:36:28,366 --> 01:36:31,202 Все на борт! Поезд уходит. 764 01:36:32,245 --> 01:36:33,579 Я не хочу тебя терять. 765 01:36:33,746 --> 01:36:35,999 Ты уже потерял меня прежде чем ты нашел меня. 766 01:36:36,249 --> 01:36:38,459 До свидания, Джанни. 767 01:36:38,918 --> 01:36:39,919 И удачи.